这部电影非常尊重观众。整个故事最重要的元素，即，Nai Nai knows，自始至终都未曾明示于观众。意识到这一元素，整部电影才由一个东西方文化冲突的故事，升华成为一个东西方文化共存、妥协、理解，并获得了一个大团圆结局的故事，可谓画龙点睛。
奶奶知道自己病情这件事，影片只是给了若有若无的线索。比如对良性阴影的质疑，对“高级维生素”的果断服用，对X片结果的突袭，对众人反常举动的不加质疑，尤其自己就曾是隐瞒病情的人。这感觉是只可意会不可言传的，所有人的话和行为，都可以圆场
3.24看，补记
这是一部有着浓郁的个人色彩和地方特色的影片。台词上表现为东北话和外国腔的中文，长春街头的各个取景，我猜想很可能是对导演而言有现实记忆的真实场景。
故事本身是很打动人的，不过还是觉得影片在呈现上比较单薄。
首先，在主题上，对于癌症是否告知患者本人的问题，至少在我目前看来并不是影片中所谓的中国人都选择隐瞒的状况，这里很可能是影片本身为了表现中西文化差异而刻意为之了。而且尽管影片立意于中西文化差异
如果说去年全亚裔卡司的《摘金奇缘》只是好莱坞对华人（主要是新加坡）人傻钱多的猎奇和消遣，今年的这部《别告诉她》则冷静细腻精妙独到的讲述了中美两国的文化差异和道德理念。当然，作为独立电影，虽然闪耀圣丹斯，虽然入选美国电影学会年度十大佳片，但钱挣的还没前者的零头多。
本片其实是华裔女导演王子逸根据个人经历改编的。她甚至找了自己的姨奶本色出演。我觉得她对情节和情绪的设置拿捏的很好（笑中带泪），众多人物基本都能立得住，台词考究（这对跨文化的电影很难得；还特别要为全中文对话点赞）
大伯近来抱怨身体疼痛，去医院一查，肝癌，晚期。医生说不建议治疗了，快的话两个月，乐观的话半年。他的女儿不愿让他知道实情，于是医生只轻描淡写地告诉他回家好好休息。
同样被蒙在鼓里的还有他的妈妈，也就是我的奶奶。奶奶九十多岁了，前两年身体还算硬朗，能笑能跑，只是耳朵听不大清。但今年身体状况急转直下，食量比以前小了很多。我爸说奶奶一天中有些时段会进入神志模糊的状态，开始说胡话，说有人在后面追她，有人想要害她。医生说这是脑萎缩，在九十多岁的老人中属于常见现象。
“唉
电影的每一个细节都非常用心：车站外扑面而来的出租车司机，小区里体育彩票赞助的健身设施上晒被子，走在街上的油腻中年毫不掩饰地露出白花花的肚皮，随处都是抽烟的人。
这些都是我女儿回国印象最深的地方。
酒店里服务员逮着女主角问：“你觉得中国好还是美国好？”
这个问题是经久不衰的ABC拷问。无论亲疏，几乎所有人一知道我们住在国外就会问我孩子这个问题。
美国人平常距离感很强，即便是很熟悉的朋友都不会问这样二选一的问题。
别告诉她：给Awkwafina鼓掌；为文化观叹气！
转载请注明网址: https://www.azyingyong.cn/dy/4024.html
