根据外网的资料（原文 JJ Duncan ）粗略翻译了一下，感觉对理解此片还是很有帮助的，交待了一些电影中没有告知的东西，指出了一些电影里不对的地方，其中有些细节真的很让人震惊与愤怒，感到黑人所处的境遇真的是极其糟糕！
没有花时间去对历史事件、人物名称、专业历史词汇进行学习，所以必定有错误，还望指正。
···········································分割线··················································
马丁•路德•金(DAVID OYELOWO)
电影的开场，金因为他在公民权利运动中的贡献获得了1964年的诺贝尔和平奖。当塞尔玛游行发生时他只有36岁，三个人的死亡(Jimmie Lee Jackson, James Reeb, and Viola Liuzzo)对他来说是一种沉重的打击。这是第一次有人在被他领导的斗争运动中被杀害。在电影中，联邦律师约翰警告过金关于谋杀他的计划，但他在经历了蒙哥马利三月斗争后，继续争取种族平等，直到他被詹姆斯•厄尔雷于1968年4月4日击毙。
资源没有翻译我是硬看的。Martin在这时已“I have a dream”一战成名，又获得国际认证，手里拿着配备巨额奖金的诺贝尔和平奖牌。一年不到，1965年，“he helped to organize the Selma to Montgomery marches”，并取得相应胜利。电影由一片困惑开始，最终结束的也很压抑，胜利了也让人压抑。
《The King's speech》也是一部和演讲题材相关的电影，2011年第83届奥斯卡，获12项提名，最终最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本四项大奖尽入手中。英国皇室的故事本身就带着一丝神秘色彩，看看乔治六世这名就知道了，Albert Frederick Arthur George Windsor，而电影始终都围绕在一个人的成长过程中，渐渐由爱情转为友情，再由友情升华为一个具有悲悯情怀统治者的蜕变，最终从一个人的轨迹中看到一个时代。演讲既是贯穿的线索，又成为了渲染人物最好的一个工具，且毫无喧宾夺主之感。
反观4年后以类似题材同样冲奥的《Selma》，好吧，这确实是一个黑人解放更加严肃宏伟的题材。可是，让我们来看看这张海报就明白Ava DuVernay的意思了
The political lessons behind Selma
All right, this is not going to be a review of Selma, not even a synopsis, as what 99% so called review in douban actually are. It touches on the hidden lessons of Selma. But don't expect I will talk about the obvious black-white conflict or current issues in Ferguson, Missouri.
哈好吧，这不是一篇属于Selma的影评，连读后感都不是。我说它是属于Selma的政治课，但是，它其实连黑人问题的毛都没动。
The shadowy political lessons Selma convolutes into the sub-consciousness of its viewer. They cast lights onto the current political issues, hence below the scenarios if we solve current issues with Selma wisdom: Be cautious that the content below may contain spoiler.
警告，以下内容脑洞大开。
1. Palestinian Israeli conflict
影片集中讲述的是在马丁路德金推动领导下的塞尔玛大游行及其后美国投票权法案的通过历程，有着满满的正能量，在如今种族矛盾仍比较尖锐的美国来说是有不少现实意义。但从中看到的美国政法体制的改革与推动却是有多处值得借鉴及思考，政府允许什么形式的、什么程度的民主诉求，媒体如何可以做到在什么底线上的新闻自由，司法可以做到什么程度的独立，进而政客可以有多少程度的牵制与敬畏，从而促出符合民意及历史规律的条文，而这，几乎是环环相扣。但是，却没有普遍性，只是时势造英雄，严厉点说，这事放在美国是有可推崇的进步意义，而放在其他国家就是需要借鉴而必须严防的，而这部《selma》，最终也只是美国文化的又一次失败侵袭。
一. 影评部分：
个人翻译自《卫报》2014年12月5日电影版。
大卫·奥伊罗饰演了一位极富个人魅力、泰然自若的马丁·路德·金，但真实的金本人却消弭于被神化的光辉形象之中了。
就在马丁·路德·金在银幕上向着位于阿拉巴马州塞尔玛城进军之时，这部宏大的民权运动宣传片也开始了它轻松通往颁奖季的进军。无论如何，本片拥有毋庸置疑的影响力，在选题方面野心勃勃，形式上也工整漂亮——它具备在颁奖季夺标的一切标志性特色。
《塞尔玛》很明智地将影片规模控制在了一个力所能及的水平上
Selma是Alabama的一个小镇的名字，是当年马丁·路德·金（MLK）领导的为黑人投票权而游行的起始地，是The Voting Rights Act （投票权法案）这一关键联邦法律的得到通过的动力之一。这部片子的上映实在是不能再合时宜了。首先是以John Roberts为首的最高法院在几个月前废除了The Voting Rights Act里面几个关键的条例，其理由竟然是盲目的“现在南方各州已无种族压迫或歧视，少数种族的人们已不再需要联邦法保护。” 接着是不断涌现的无辜黑人公民被警察草率处决的事件（Michael Brown，Eric Garner），以及纽约的两位警察刚刚被谋杀的事件。纷纷上街的人数逐渐增加，而改变的前景却不容乐观。人们很迷惘很沮丧。美国的人权的现况在明显的倒退。在太平洋的另一边，一场小火也奄奄一息。
Selma及时的出现了，在大荧幕上带领我们回到了那个媒体技术刚刚起步的时代，一个人们冒着生命危险上街的时代。它在大处讲述了MLK 为了呼吁国会通过保护黑人投票权的法案而做出的台前幕后的努力，从小处也对事件一些关键当事人——MLK及他的妻子，总统LBJ
【塞尔玛】2014佳片有约，一般，我主要是来看Ihave adream的
转载请注明网址: https://www.azyingyong.cn/dy/11909.html
