扪心问诊第三季字幕

全名：欧文·亚隆与《扪心问诊》作者谈心理治疗，写作和荧幕上的心理治疗 | 翻译 （最终篇） 附带片源视频
译者 | 罗彬彬
出处 | 七心花园心理空间
注：本文内容，为欧文亚龙与《扪心问诊》主要剧作者的对谈翻译。对话视频内容，来源于youtube.
本文为翻译内容第三部分。
译者 | 罗彬彬
转载本文翻译内容，请注明译者及出处。
本文大概
5744
字
读完共需
10分钟
（天赋与选择）
问：在扪心问诊中，男主决定放弃心理咨询行业，并且放弃了去接受心理咨询

一个57岁psy的中年危机。
半夜看的，很激动，觉得dream job，也有人说是劝退剧。时间有限我把印度叔叔先看完了。
印度叔叔是少年派的演员，长得像我家门口的烧烤师傅，马景涛和其他。
印度叔叔让人印象深刻在于他的眼睛，总是会说话，可爱的印度英语。
加叔很纠结，因为工作和生活的界限没把握好，太为病人找想。
基本上全力复述一个psy的生活，按时间表，但是这也是很多电视剧不具备的罕见对话戏，全剧都在对话，你确实法国加叔一样的怀疑，我花费十几年做这些事，真的值得吗？
我会说值得

HBO就把《in treatment》拍到第三季，没有继续往下拍。继上一季，主人公心理医生离了婚搬到纽约后，其中年危机全面爆发：停止了和其督导师十好几年督导关系，以前的老婆也有了新欢要结婚了，感觉自己青春期的孩子也远了，找了三十多岁的女朋友，于是开始了本季的故事。第三季的导演，编剧都没有变，风格不变：几乎无外景，几乎无背景音乐，完全靠演技和台词支撑。

本季有三个来访者，和一个新的“督导师”：
一个刚死了老婆的五十多岁的印度男人，他娶了个美国媳妇的儿子要尽孝把他接到美国来；结果老爹不适应，还和媳妇在养孩子等问题上有矛盾，冷战，憋着回国，不能老死他乡。于是来跟咨询师侃大山，说着说着就说到了年轻的时候，初恋女友未婚先孕自杀什么的，怀疑儿媳有外遇什么的…后来才发现原来这他是想利用咨询师高估自己的暴力倾向，让自己被遣返回国。但，他的确想咨询师袒露了许多真实的想法。

一著名歌剧女演员，她妈死于乳腺癌，她妹也因为乳腺癌病入膏肓，前一阵儿还离了婚，她女儿正是青春期跟家长对着干的年纪

本篇文章较长，且有大量剧透
57岁的治疗师Paul在主动要求提出和他年轻的治疗师Adele结束治疗时说出了这样一句话。“I am 57 and I ’ve lost my way ”。翻译过来是：我57岁了，可是我却迷失了方向。在他们上一次的咨询中，正当Paul对眼前这位美丽而又富有洞察力的女治疗师的期待，超越了原有的“治疗师——病人”的关系时，女治疗师起身接电话的动作击醒了对另一段“美好关系”充满向往的Paul。她怀孕了。
《扪心问诊》是HBO的救市之作。喜欢的人觉得里面的人物对话扣人心弦，治疗师和来访者时而并肩作战

这一集里男主对他的心理咨询师表现出了强烈的一种什么呢，渴望她的目光，渴望得到她，渴望她能理解自己，渴望她成为督导，同事，伴侣，母亲，问诊最后的几分钟两人鸡同鸭讲了很久，男主继续一直的攻击心理咨询师死板不懂变通，他还是在强烈的渴望得到她对自己的病人的建议。
然后他的心理咨询师一口气说出了很多大实话和心里话，饱含着恨铁不成钢的怒气和平白无故受攻击的委屈，来想让他清楚的审视此时此刻的自己的行为有多么的荒唐和笨拙。
听完她的话，男主沉默了，咨询师希望下周进行两次问诊

《扪心问诊 第三季》转：欧文·亚隆与《扪心问诊》作者对谈心理治疗（译者 罗彬彬 ）
转载请注明网址: https://www.azyingyong.cn/dy/54022.html