央视版的<<心动的感觉>>最后一段台词翻译的特别好，非常经典！ 《心动的感觉》最后一段台词 瓦伦提娜小姐，今天我们要讨论的主题是爱和自爱，这是莫里哀作品《厌世者》中悲剧部分和喜剧部分的主题。如果你准备好了就可以开始了。 在莫里哀所应用的戏剧冲突中，爱上了一个不该爱的人显然是最常用的一种。因为这样的爱情存在着固有的矛盾让剧中人物和观众都感到困惑和痛苦。这种冲突很有戏剧性，在今天也是如此，爱上一个不该爱的人那就意味着彼此抉择，纯粹的爱和自私的爱。
看了苏菲玛索一部老片子 l’edudiante.88年的老电影放在现在也完全不过时，影片关于爱情和两性关系探讨的很多观点即便在当下，都很独特和新潮。电影讲述了才华横溢的音乐家Ned在滑雪场坐缆车时对巴黎大学女大学生Valentina一见钟情。两人迅速坠入爱河，但彼时Valentina 忙于教师资格证考试，Ned则辗转各个城市进行演出。两个人的矛盾随着了解的加深逐渐显露。
在教资口试考场上，教授提出考题：爱和自爱，针对莫里哀的喜剧作品《厌世者》Le Misanthrope 发表演讲。随着Ned来到考场
我有感觉
全世界都爱上你了
在每一扇门后面，每棵树之后
都有个英俊聪明的人
迫不及待的要对你说我是个失败者
那就是你真正爱的人呢
——致Valentine
晚上，做了从超市里买回来的不知道是什么的蔬菜，有点凉凉的苦。
一个人生活，在这有海风和太平洋的城市。
我在认真的尝试着生活。
~~~~~
即使全裸出镜也从容，不像国内那些片子，想露又怕人看，就像胸前空虚的思春。
象征性的性爱镜头，美好就是境界
the Heat，就像开香槟的声音
~~~~~
喜欢Sophie单纯干净的style，作为一个艺人，她有着逍遥沉浮与你何干的骄傲
不屑的眼神，抗拒着又充满魅惑
行走在Paris街头巷尾的卷发女子，踏着黑色的旧长靴，裹着波西米亚风格的围巾，宽大的灰色长外套，每一步都裙裾飞扬。
她只爱。
微笑，偶尔撕裂冷傲的外表
绽开层层叠叠的人心
她扮演的那个美丽女子，过着平静而按部就班的生活，毫无预兆的被缆车上一个涂着厚厚唇膏的男人打乱了节奏
约会前的虚荣和神经质，拼命的冲澡，打劫自己的衣柜，相信很多女孩子都不陌生
电影的最后是女主角在索邦大学的一场答辩，引用是ALFRED DE MUSSET的On ne badine pas avec l'amour 中的一段很精彩的独白。虽然和电影的中要表达的男女恋爱的主题不是最贴切，但是也许导演是想让观众觉得VALENTINE 的才华横溢，和男主角的音乐天赋正好相对应吧，俩者都是艺术家。
这部电影很好的放映了法国大学生的生活，当中VALENTINE的生活忙碌，在巴黎找房子，中学教书打工，和朋友合租房子，等等。
电影的配乐是COSMA，一位非常优秀的作曲家，在法国80年代的许多电影和电视剧中配乐，非常有名。
心动的感觉：部分答辩时的独白
转载请注明网址: https://www.azyingyong.cn/dy/23987.html
