The Remains of The Day-1993
这几天，度过了一段喧闹的日子。
连续几天没有时间看电影了。
回到电影的时候，竟选择了这样一部：The Remains of The Day，我心目中最优雅的中文戏名翻译：长日留痕，或者是去日留痕。
因为这部电影够安静，够平淡。
英文的翻译本为“日子剩下的”，光这样的表达就已经足够让人沉醉了。年轻的时候可能不明白，时光荏苒之后，就会明白，时间过后，剩下的，是什么。
日子一天天，或许平淡如水，或许激情四射。
最终我们却都要老去，都要走下坡路，都会离开。
一座庄园，一个爵爷，一段情感……这些东西通通都会随着时间而离去。时间溜走之后，这些东西又去哪里了呢？
石黑一雄，就写了这样一部让人心痛的小说。
Anthony Hopkins和Emma Thompson拍这部电影的时候都早已不年轻，但他们却都在影片中重返中年，奉献出一段极为精彩的对手戏。
故事关于一栋英国大宅，管家、仆人。曾经有一段时间很是痴迷这些英式的仆人文化，例如美国人Robert Altman就拍了一部“Gosford Park”，把其中的主仆关系阐述得入木三分。
这是一部英国框架的类日本电影。情节很跳跃，我个人认为有点类似小说《呼啸山庄》里那种“时空倒错”的叙述手法：从两个方向发展情节，一边是讲述过去——倒叙，另一边则是未来——顺序。不停的变换时间与空间，使情节逐渐展开和丰满。开始时男管家Steven先生收到了20年前的同事——女管家Keaton的来信，叙述着自己的现状——已经离婚，并且没有工作，希望重新回到以前的工作岗位上去。Steven边开车边开始回忆20年前之事，由此开始向观众呈现往事，也就是讲述过去——倒叙。而这一边讲述未来——顺序的主线是Steven在未知的旅途中，后来我们知道他是去重新担任旧职，并去“弥补20年前的错误”。
Steven和Keaton两人同在一位英国政治家的府邸工作，那时正是二战前后，很多有名的政治家、外交官都是这里的座上宾，甚至包括当时的英国首相丘吉尔。这就需要府上的管家仆从有非常高的综合素质了。Steven，从始至终都是一位恪尽职守的好管家，从容而有条不紊的做好每一项工作，从未有半点差错
影片快结束的时候，Kenton回来告知Stevens她接受了Ben求婚的那个晚上，影响国际格局的大事在同一个夜晚即将发生，K和S有段很长的对话，空耳听了一下，并括号写下了我理解的当时K和S的心情。供大家参考。
S指男管家Stevens，K指肯顿小姐。
S: I trusted that you’ve had a pleasant evening? Well…did you? Have a pleasant evening? (你终于回来了，我一直在焦灼的等你)
K: Yes. Thank you. （并不开心啊，因为跟我共度良宵的人并不是你啊）
S: Good. （真的吗？你开心就好，我也希望你开心。）
看完这部电影，你能深刻的理解什么叫画地为牢，史蒂文森不是没有深情，一个没有深情的人，不会三十年后，因为对方的一封来信，就走过漫长的旅途去试图挽回一段早已逝去的感情。见面之前，他还一而再再而三的看着她的信，他那么兴奋而雀跃，紧张的确认着茶和点心，但是当肯顿告诉他自己因为家庭羁绊无法再次和他回到庄园的时候，你能眼睁睁看到他那双蔚蓝色眼睛中希望的火苗一点点的熄灭。这一刻他终于能明白，过去的终于都过去了，不管是往日的荣光还是不曾说出口的感情都随着时光一去不复返了。
真的很难理解
告别有情天：爱情的历史味道
转载请注明网址: https://www.azyingyong.cn/dy/15369.html
